close
2006年，超人系列電影終於在千呼萬喚中，從布萊恩辛格的手中誕生，然而在此之前，大多數人都不知道，此片催生的過程，其萬分之精采足以拍成一部喜劇片了。以下這篇文章是當年從大陸某論壇上找到後自己留存的，現在我找不到原始出處與原作者。在接下來的好萊塢超英雄系列回顧前，再貼出來以滋紀念。
由於大陸許多人名音譯與台灣不同，為方便閱讀，我先私自將人名音譯改成台式。
=======================================================
超人回歸之前：華納是怎樣還沒開拍就燒掉了五千萬美元的
眼看今年超人電影第五部《超人回歸》(註:台譯 超人再起)就要上映了，可是絕大多數觀眾不會知道，這部片子的誕生可是命途多舛，在策劃階段就不停的換劇本、換導演、換演員，最後白白燒掉了5000萬美元，卻一尺可用的膠片也沒有拍出來。這背後究竟有什麼內幕？且聽俺慢慢道來：
話說1987年，那是一個春天……sorry，串了，反正就是在超人4出來不久的事情。超人4已經是舉世公認的超級大爛片，由來自以色列的一對表兄弟 Golan和Globus拿到拍攝權投拍——華納給了他倆4千萬美元，結果其中只有1700萬花在《超人4》上，整個劇情混亂不堪，最後不得不剪掉了 45分鐘的內容，這下更是漏洞百出。不管怎麼說，超人4的失敗並沒有影響倆人接著拍第五部超人的信心，畢竟拍攝權在他們手上嘛。
兩人原打算在1989年推出超人5，由《美國隊長》的導演Albert Pyun執導（那部美國隊長也是有名的爛片……），並且把從超人4裏剪掉的鏡頭揀起來用在超人5裏。不過由於超人4的糟糕，主演克里斯多夫•李維大怒，拒絕再跟他們合作，所以超人準備換人扮演。
還好兩兄弟的公司不久崩了，拍攝權回到超人前三集的製作者Salkind父子手中。他們鑒於超人4的失敗，打算來個重啟，從頭講述超人的故事（大家現在知道蝙蝠俠5的重啟是跟誰學的了吧）。當時電視正在播一出Superboy的連續劇，講超人大學時代的故事。Salkind父子打算以這部劇作為前傳，並找來了電視劇的編劇和漫畫作者合作編寫劇本。
新的劇本叫做Superman: the New Movie，擺明瞭就是要從頭來過。反派是Brainiac，劇情發生在瓶中城坎多，由Superboy的主演Gerard Christopher扮演超人。（恩，歷代超人的演員大概跟“克里斯多夫”和“李維”這兩個名字幹上了）
這部片子原計劃1994年推出，可是在1993年，華納買斷了所有關於超人的漫畫以外的權利，然後迫使Salkind父子撤銷了Superboy一劇，以免幹擾他們推出的新電視劇 Lois & Clark.（註: 台譯 新超人）。
再八卦一下：這部新劇Gerard Christopher也有去試鏡，結果被刷掉了，理由是他演過Superboy。最後獲選扮演超人的是Dean Cain。（當然他也是滿帥的……）
既然華納這麼看不順眼Superboy，原來的超人5影片連同劇本自然也就沒戲了。華納看上了轟動一時的“超人之死”故事，準備這回來個大手筆，期望票房也像漫畫一樣賺翻天。(註: 超人之死，超人被殺死後，編劇撐了現實時間一年才讓他再度復活，是當時美式漫畫界相當轟動的事件。我手邊也有這本，改天再談)
那麼這片子又怎麼銷聲匿跡了呢？且聽下回分解吧，困了，已經兩點半了的說……
華納躊躇滿志想玩把大的，找來了曾經擔任提姆波頓那版蝙蝠俠電影製片人，炙手可熱的Jon Peters來製作。不幸的是，這位老兄不僅對超人的背景一竅不通，而且還是典型的好萊塢動作片狂，一心要把超人5拍成包含“性、殺戮、搖滾，以及週末票房榜上最熱的任何東西”的風格。所以大家可以想一想這會是個蝦米東東。
劇本講述超人同“毀滅日”(Doomsday)大戰，瀕臨死亡——到此為止符合漫畫原作，接下來編劇開始發揮——但是超人死前通過人工授精讓露易絲懷了孕。露易絲生下孩子之後死掉了，孩子在3個星期內飛速成長到大約21歲，成為新的超人，拯救地球。
好吧，這個劇情夠不夠白爛？不過考慮到好萊塢大片90%都白爛，所以大家吐啊吐啊也會習慣的。然而，這個劇本還是被華納給否了，理由：同蝙蝠俠第3部《永遠的蝙蝠俠》太過相似！（我倒，這我就不懂了，這倆什麼地方相似了？？）
所以Peters又另外找了一位叫Poirier的編劇重新寫了劇本。這一回，超人因為無法解決身為外星人的疏離感和超能力帶來的困擾，需要看心理醫生。 他拋棄了那身藍色緊身衣，換上了一套黑色的行頭，並且學會了氪星的武術（我無語……這才是在向蝙蝠俠同志學習吧？），然後同Brainiac、 Silver Banshee、Parasite戰鬥，最後被血管中流淌著氪石血液的Doomsday幹掉。
華納覺得這一版的劇本不賴。但是他們請了一個顧問，叫做Kevin Smith。他本身雖然是一位導演，但也是圈內著名的死忠漫畫迷，還曾經提筆為好幾部漫畫編寫腳本。Smith被這本子脫離原著的瞎編亂蓋惹火了。雖然編劇Poirier對他如此鄙視自己的劇本表示不滿，但是Kevin Smith還是成功的說服了華納，自告奮勇來寫劇本。
好啦，現在一位真正的漫畫迷來擔任編劇，fans們可以放心了吧？非也非也，好戲才剛剛開場而已。前面說過，那製片人Peters對超人毫無瞭解，於是當他把Kevin Smith叫去，手拿劇本，一臉誠懇地說：“Kal-El（超人的外星本名）？你這劇本裏翻來覆去提到的這個Kal-El是誰呀？”的時候，Smith此刻一定滿臉黑線……
這不算什麼，一般觀眾也不一定知道超人的本名。但是Peters強烈要求超人不要穿那身經典的藍衣服+紅披風，覺得那多豔、多俗氣啊！而華納也覺得超人換件酷一點的衣服比較好，逼迫Smith讓超人把他的紅藍服裝丟掉，說那是“90年代一大俗”（拜託這身行頭打從30年代就有了好不好……），然後換上一件黑銀兩色的制服。
嚴格說來，漫畫裏的超人也穿過這身黑+銀的衣服，所以也不能算是無所本的，雖然到頭來這和Poirier被廢掉的那版劇本裏的衣服十分相似。不過 Peters還有狠招——他不喜歡78年版超人的特效，所以打算剝奪超人的飛行能力！可憐的Smith絞盡腦汁想把這個炸彈繞過去，他決定在劇本中將飛行中的超人描述成一道掠過的紅光，每次起飛都會造成音爆（這是抄的弗蘭克米勒的《The Dark Knight Returns》裏的點子）。(註: TDK Returns，弗蘭克米勒賦予蝙蝠俠新的時代詮釋，也間接促成提姆波頓拍攝蝙蝠俠電影版。手邊也有這本，改天再聊)
然後，Peters想讓Brainiac在超人的北極水晶宮同北極熊搏鬥，以使這部電影成為室內動作片。Smith認為打北極熊很傻——於是Peters說，“那麼，讓Brainiac跟超人的保鏢打好啦！”這時候Smith估計已經崩潰了：“超人為什麼需要保鏢啊！”
所以Smith只好讓步，同意相比之下，跟北極熊打的主意還算不那麼白爛的……接著Peters又想出了許許多多的古怪花樣。比如：讓Brainiac送給超人的敵人盧瑟一隻太空狗狗；把Brainiac的機器人僕人L-Ron設定成同性戀（機器人也攪基麼……）；最後，他讓超人在影片末尾同一只大蜘蛛戰鬥。Smith不能忍了，沒寫什麼大蜘蛛，改成了“塔納嘉蛇怪”。（Peters後來把大蜘蛛的點子用到了威爾史密斯演的那部《Wild Wild West》裏。大家這下知道那大蜘蛛是什麼樣了吧。）
Peters摸准了華納的心意：借著這部電影猛出玩具和周邊。所以華納想要讓Smith刪去克拉克和露易絲的愛情主題，包括劇本中最精彩的片段：兩人在拉什莫爾山上野餐的劇情，因為他們覺得那樣會使片子太長，並且讓觀眾不再專注於相關的玩具。Smith堅決反對，華納最後只好讓他保留了那一場戲。其實這時候Smith的劇本已經改得千瘡百孔了，不過華納還是最終批准了這個本子。
眼看萬事俱備，只欠演員了。選演員免不了又費上一番周折，下次接著說……
誰來扮演新的超人？Peters看中的是好萊塢“壞小子”西恩•潘。他在《死囚168小時》中的表演讓Peters大為讚賞：“他有著殺手的眼睛和困獸的神力”。但是，另一個著名的漫畫迷演員冒了出來，他就是尼可拉斯•凱吉。
這位可是徹頭徹尾的漫畫死忠。他的藝名凱吉來自漫畫角色盧克•凱吉；他收藏的漫畫價值不菲；前不久他甚至把剛出生的兒子命名為Kal-El。不過他的形象 ——恩，跟人們心中的超人還是有那麼點距離。他本人提出申請的時候，並沒想扮演超人，只想演其中的反派Brainiac或者盧瑟。但是編劇Smith卻起了同為漫畫迷的敵愾之心，請求華納讓凱吉出演超人，畢竟凱奇對這個角色實在瞭解。
這次，Peters竟然也破天荒地表示同意，只不過是出於不同的原因：“身為一個外來者，沒有歸屬感，這就是超人的本質。”因此，他認為凱吉可以演好超人的外星人一面。（後來Smith改口對外界說，他起先提議的是讓凱吉演Brainiac，但是Peters想讓他演超人）
Smith想讓《英雄不落淚》的導演Robert Rodriguez執導，但是華納和Peters選擇了提姆•波頓。這可是位牛人，不僅想像力超群，他導的蝙蝠俠更是經典——這樣一個名導來拍超人，那還不是眾望所歸麼？ (待續)
由於大陸許多人名音譯與台灣不同，為方便閱讀，我先私自將人名音譯改成台式。
=======================================================
超人回歸之前：華納是怎樣還沒開拍就燒掉了五千萬美元的
眼看今年超人電影第五部《超人回歸》(註:台譯 超人再起)就要上映了，可是絕大多數觀眾不會知道，這部片子的誕生可是命途多舛，在策劃階段就不停的換劇本、換導演、換演員，最後白白燒掉了5000萬美元，卻一尺可用的膠片也沒有拍出來。這背後究竟有什麼內幕？且聽俺慢慢道來：
話說1987年，那是一個春天……sorry，串了，反正就是在超人4出來不久的事情。超人4已經是舉世公認的超級大爛片，由來自以色列的一對表兄弟 Golan和Globus拿到拍攝權投拍——華納給了他倆4千萬美元，結果其中只有1700萬花在《超人4》上，整個劇情混亂不堪，最後不得不剪掉了 45分鐘的內容，這下更是漏洞百出。不管怎麼說，超人4的失敗並沒有影響倆人接著拍第五部超人的信心，畢竟拍攝權在他們手上嘛。
兩人原打算在1989年推出超人5，由《美國隊長》的導演Albert Pyun執導（那部美國隊長也是有名的爛片……），並且把從超人4裏剪掉的鏡頭揀起來用在超人5裏。不過由於超人4的糟糕，主演克里斯多夫•李維大怒，拒絕再跟他們合作，所以超人準備換人扮演。
還好兩兄弟的公司不久崩了，拍攝權回到超人前三集的製作者Salkind父子手中。他們鑒於超人4的失敗，打算來個重啟，從頭講述超人的故事（大家現在知道蝙蝠俠5的重啟是跟誰學的了吧）。當時電視正在播一出Superboy的連續劇，講超人大學時代的故事。Salkind父子打算以這部劇作為前傳，並找來了電視劇的編劇和漫畫作者合作編寫劇本。
新的劇本叫做Superman: the New Movie，擺明瞭就是要從頭來過。反派是Brainiac，劇情發生在瓶中城坎多，由Superboy的主演Gerard Christopher扮演超人。（恩，歷代超人的演員大概跟“克里斯多夫”和“李維”這兩個名字幹上了）
這部片子原計劃1994年推出，可是在1993年，華納買斷了所有關於超人的漫畫以外的權利，然後迫使Salkind父子撤銷了Superboy一劇，以免幹擾他們推出的新電視劇 Lois & Clark.（註: 台譯 新超人）。
再八卦一下：這部新劇Gerard Christopher也有去試鏡，結果被刷掉了，理由是他演過Superboy。最後獲選扮演超人的是Dean Cain。（當然他也是滿帥的……）
既然華納這麼看不順眼Superboy，原來的超人5影片連同劇本自然也就沒戲了。華納看上了轟動一時的“超人之死”故事，準備這回來個大手筆，期望票房也像漫畫一樣賺翻天。(註: 超人之死，超人被殺死後，編劇撐了現實時間一年才讓他再度復活，是當時美式漫畫界相當轟動的事件。我手邊也有這本，改天再談)
那麼這片子又怎麼銷聲匿跡了呢？且聽下回分解吧，困了，已經兩點半了的說……
華納躊躇滿志想玩把大的，找來了曾經擔任提姆波頓那版蝙蝠俠電影製片人，炙手可熱的Jon Peters來製作。不幸的是，這位老兄不僅對超人的背景一竅不通，而且還是典型的好萊塢動作片狂，一心要把超人5拍成包含“性、殺戮、搖滾，以及週末票房榜上最熱的任何東西”的風格。所以大家可以想一想這會是個蝦米東東。
劇本講述超人同“毀滅日”(Doomsday)大戰，瀕臨死亡——到此為止符合漫畫原作，接下來編劇開始發揮——但是超人死前通過人工授精讓露易絲懷了孕。露易絲生下孩子之後死掉了，孩子在3個星期內飛速成長到大約21歲，成為新的超人，拯救地球。
好吧，這個劇情夠不夠白爛？不過考慮到好萊塢大片90%都白爛，所以大家吐啊吐啊也會習慣的。然而，這個劇本還是被華納給否了，理由：同蝙蝠俠第3部《永遠的蝙蝠俠》太過相似！（我倒，這我就不懂了，這倆什麼地方相似了？？）
所以Peters又另外找了一位叫Poirier的編劇重新寫了劇本。這一回，超人因為無法解決身為外星人的疏離感和超能力帶來的困擾，需要看心理醫生。 他拋棄了那身藍色緊身衣，換上了一套黑色的行頭，並且學會了氪星的武術（我無語……這才是在向蝙蝠俠同志學習吧？），然後同Brainiac、 Silver Banshee、Parasite戰鬥，最後被血管中流淌著氪石血液的Doomsday幹掉。
華納覺得這一版的劇本不賴。但是他們請了一個顧問，叫做Kevin Smith。他本身雖然是一位導演，但也是圈內著名的死忠漫畫迷，還曾經提筆為好幾部漫畫編寫腳本。Smith被這本子脫離原著的瞎編亂蓋惹火了。雖然編劇Poirier對他如此鄙視自己的劇本表示不滿，但是Kevin Smith還是成功的說服了華納，自告奮勇來寫劇本。
好啦，現在一位真正的漫畫迷來擔任編劇，fans們可以放心了吧？非也非也，好戲才剛剛開場而已。前面說過，那製片人Peters對超人毫無瞭解，於是當他把Kevin Smith叫去，手拿劇本，一臉誠懇地說：“Kal-El（超人的外星本名）？你這劇本裏翻來覆去提到的這個Kal-El是誰呀？”的時候，Smith此刻一定滿臉黑線……
這不算什麼，一般觀眾也不一定知道超人的本名。但是Peters強烈要求超人不要穿那身經典的藍衣服+紅披風，覺得那多豔、多俗氣啊！而華納也覺得超人換件酷一點的衣服比較好，逼迫Smith讓超人把他的紅藍服裝丟掉，說那是“90年代一大俗”（拜託這身行頭打從30年代就有了好不好……），然後換上一件黑銀兩色的制服。
嚴格說來，漫畫裏的超人也穿過這身黑+銀的衣服，所以也不能算是無所本的，雖然到頭來這和Poirier被廢掉的那版劇本裏的衣服十分相似。不過 Peters還有狠招——他不喜歡78年版超人的特效，所以打算剝奪超人的飛行能力！可憐的Smith絞盡腦汁想把這個炸彈繞過去，他決定在劇本中將飛行中的超人描述成一道掠過的紅光，每次起飛都會造成音爆（這是抄的弗蘭克米勒的《The Dark Knight Returns》裏的點子）。(註: TDK Returns，弗蘭克米勒賦予蝙蝠俠新的時代詮釋，也間接促成提姆波頓拍攝蝙蝠俠電影版。手邊也有這本，改天再聊)
然後，Peters想讓Brainiac在超人的北極水晶宮同北極熊搏鬥，以使這部電影成為室內動作片。Smith認為打北極熊很傻——於是Peters說，“那麼，讓Brainiac跟超人的保鏢打好啦！”這時候Smith估計已經崩潰了：“超人為什麼需要保鏢啊！”
所以Smith只好讓步，同意相比之下，跟北極熊打的主意還算不那麼白爛的……接著Peters又想出了許許多多的古怪花樣。比如：讓Brainiac送給超人的敵人盧瑟一隻太空狗狗；把Brainiac的機器人僕人L-Ron設定成同性戀（機器人也攪基麼……）；最後，他讓超人在影片末尾同一只大蜘蛛戰鬥。Smith不能忍了，沒寫什麼大蜘蛛，改成了“塔納嘉蛇怪”。（Peters後來把大蜘蛛的點子用到了威爾史密斯演的那部《Wild Wild West》裏。大家這下知道那大蜘蛛是什麼樣了吧。）
Peters摸准了華納的心意：借著這部電影猛出玩具和周邊。所以華納想要讓Smith刪去克拉克和露易絲的愛情主題，包括劇本中最精彩的片段：兩人在拉什莫爾山上野餐的劇情，因為他們覺得那樣會使片子太長，並且讓觀眾不再專注於相關的玩具。Smith堅決反對，華納最後只好讓他保留了那一場戲。其實這時候Smith的劇本已經改得千瘡百孔了，不過華納還是最終批准了這個本子。
眼看萬事俱備，只欠演員了。選演員免不了又費上一番周折，下次接著說……
誰來扮演新的超人？Peters看中的是好萊塢“壞小子”西恩•潘。他在《死囚168小時》中的表演讓Peters大為讚賞：“他有著殺手的眼睛和困獸的神力”。但是，另一個著名的漫畫迷演員冒了出來，他就是尼可拉斯•凱吉。
這位可是徹頭徹尾的漫畫死忠。他的藝名凱吉來自漫畫角色盧克•凱吉；他收藏的漫畫價值不菲；前不久他甚至把剛出生的兒子命名為Kal-El。不過他的形象 ——恩，跟人們心中的超人還是有那麼點距離。他本人提出申請的時候，並沒想扮演超人，只想演其中的反派Brainiac或者盧瑟。但是編劇Smith卻起了同為漫畫迷的敵愾之心，請求華納讓凱吉出演超人，畢竟凱奇對這個角色實在瞭解。
這次，Peters竟然也破天荒地表示同意，只不過是出於不同的原因：“身為一個外來者，沒有歸屬感，這就是超人的本質。”因此，他認為凱吉可以演好超人的外星人一面。（後來Smith改口對外界說，他起先提議的是讓凱吉演Brainiac，但是Peters想讓他演超人）
Smith想讓《英雄不落淚》的導演Robert Rodriguez執導，但是華納和Peters選擇了提姆•波頓。這可是位牛人，不僅想像力超群，他導的蝙蝠俠更是經典——這樣一個名導來拍超人，那還不是眾望所歸麼？ (待續)
全站熱搜
留言列表
